Real +

IU( 아이유 ) Real +歌詞
1.나만 몰랐던 이야기(The Story Only I Didn't Know)

정말 넌 다 잊었더라
반갑게 날 보는 너의 얼굴 보니
只有我不知道的故事
徹底忘掉我了麼
看到你那帶著微笑的容顏迎我

그제야 어렴풋이 아파오더라
새 살 차오르지 못한 상처가
那時才感覺到疼痛
我這受傷的心

눈물은 흐르질 않더라
이별이라 하는 게 대단치도 못해서
이렇게 보잘것없어서
沒有掉下眼淚
因為離別沒什麼大不了的
甚至微不足道

좋은이별이란거, 결국세상엔없는일이라는걸
알았다면 그때 차라리 다 울어둘 걸
如果早知道這世上沒有美好的離別
不如那時流盡眼淚

그때이미나라는건네겐끝이었다는건
나만 몰랐었던 이야기
那時對你我已是外人
只有我不曾懂得的故事

사랑은 아니었더라
내 곁에 머물던 시간이었을 뿐
那時你對我不是愛
只是留在我身邊的時光而已

이제야 어렴풋이 알 것만 같아
왜 넌 미안했어야만 했는지
現在才朦朧的懂得
為什麼你一直都覺得對不起我

내가 너무 들떴었나 봐
떠나는 순간마저 기대를 했었다니
얼마나 우스웠던 거니
是我自作多情了
離別的瞬間還期待相見
多麼可笑啊

좋은이별이란거, 결국세상엔없는일이라는걸
알았다면 그때 차라리 다 울어둘 걸
如果早知道這世上沒有美好的離別
不如那時流盡眼淚

그때이미나라는건네겐끝이었다는건
나만 몰랐었던 이야기
那時對你我已是外人
只有我不曾懂得的故事


2.잔혹동화(殘酷童話)

過了今夜
你會來喚醒我吧
踏著那一滴一滴
流下的眼淚
當那扇門再一次打開
一縷光會灑在我的臉上
從那以後會永遠
幸福的生活著

當響起12點的敲鐘聲
我在夢中睜眼
在人們的祝福中
跳舞的我和你
我正呼吸著(You will never know)
我還活著 (Everyone tells me so)
我可以相信這是事實吧

Nothing lasts forever, Nothing really matters

尋我的路程太艱辛
所以正徘徊著吧
總有一天會帶著笑容
依偎在你胸前
我無法離開(I will never know)
怕你找不到我(Everyone tells me so)
怕我這漫長的等待化為烏有

Nothing lasts forever, Nothing really matters
Nothing lasts forever, Nothing really matters
Nothing lasts forever, Nothing really matters
Nothing lasts forever, Nothing really matters

(이 밤 지나고 나면은
날 깨울 그대 올테죠
한 방울 씩 흘려 놓은
눈물 즈려 밟으며
저 문 열리면 또 다시
빛이 내게 닿을테죠
그 이후론 영원토록
행복하게 살테죠

열 두시 종이 울리면
꿈 속에서 눈 뜨죠
사람들의 축복 속에
춤추고 있는 우리 둘
난 숨을 쉬죠 (You will never know)
난 살아있어요 (Everyone fails to love)
그 사실만은 나 믿어도 되는 거겠죠
Nothing lasts forever, Nothing really matters

날 찾는 길이 험해서
헤매고 있나봐요
언젠가는 웃으면서
그대 품에 잠들겠죠
난 갈 수 없죠 (I will never know)
날 못 찾을까 봐 (Everyone tells me so)
이 기다림이 다 물거품 돼 버릴까봐
Nothing lasts forever, Nothing really matters x4 )




3.나만 몰랐던 이야기(With Pianist 김광민)